Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Konsentrer deg, Leila! Konsentrer deg!
Du er alene bak rattet nå. Ingen kan hjelpe deg.
Det er best sånn. Det er definitivt best sånn.
Du trenger ingen, Leila.
Ikke tenk på annet enn veien.
Veien...
Resultatene er som følger: Vessel, Cyril på første plass.
Deretter Etienne, Abichère. Albin, Marc...
Raubrecht, Emmanuel...
Først: Kidnappingen av Saul Berthier er aktuell igjen ti år senere.
Et skinnebein er funnet av en jogger på toget.
Det testes for å se om det tilhørte offeret...
Du har ikke spist noe.
Det går bra. Takk.
Liket er hentet opp av vannet av dykkerne.
Skal du virkelig spise til det der?
Forbrytelsen og omstendighetene...
Fornøyelsesparken Bartoli kommer til Fortville hele september...
Vi tenkte at vi kanskje burde reise bort noen dager.
For å tilbringe litt tid sammen.
Aysam, da?
Vi fikk dårlige nyheter i dag.
Han skal på renrom igjen.
Jeg kan gå inn, dere kan bare komme en gang i uka-
-og må være i rommet inntil.
Jeg skal vinne, jeg lover.
Morgenskiftet, hver morgen kl. 6 og kl. 9. Gode nyheter allikevel!
Helga er her! Det er fredag, fredag 9. Januar...
Hva holder du på med? Øk!
Han har ikke likt profilbildet.
Kanskje han er opptatt. Kom igjen!
Lurer på hvorfor du er min beste venn.
Vet ikke. Du må ha et langsiktig perspektiv.
Du driter i det.
Leila liker bare store biler, store motorer og store...
Så teit du er!
- Leila! - Hva?
Kom igjen, da!
Ned med deg, sa jeg!
Kom igjen, da! Bedre enn som så kan du!
Slutt, Jade!
Spis gjørme nå!
- Hva gjør du her? - Gå vekk, Leila!
- Max? - Det er greit, Leila. La meg være!
Kom igjen, vi drar.
Det er greit! Drit i meg!
Ja, stikk! Like stor klovn som broren din.
Hæ? Hva sa du?
Ja, du vet broren din!
Leila! Slutt!
Hva gjør du? Jeg vil ikke være kjedelig, men hvor skal du?
Om du ikke vil bli utvist, si hva som skjedde.
Hun burde aldri sagt det.
Takk, jeg trenger litt luft.
Parc des expositions.
- Værsågod, ti poeng. - Nei, takk.
Se her... Får jeg nummeret ditt?
- Så jævla skammelig! - Du har ingenting å komme med!
Gå hjem, innavla jævel!
Hallo, hallo, nå er tiden inne, greit!
Hold hardt i stangen...
Nå er tiden inne!
Er dere klare?
- Vil dere ha en til? - Ja!
Mamma?
Er det du som har rørt mobilen min?
Bra kommunikasjon...
Mamma?
Mamma!
Mamma...
Aysam!
Er det noen her?
Hvor er dere?
Hallo!
Er det noen her?
Hallo!
Hvor kommer dere fra?
Den store klokka. Vi møttes der.
Jeg har lett i tre timer.
Jeg har vært rundt hele byen.
- Har dere sett noen? - Ingen.
Ikke på telefonen heller. Det er ingen wifi heller.
Kjenner du til Cité des Fleurs? Kan du veien dit?
Jeg bor der. Mamma venter. Hun er redd fordi jeg ikke er hjemme.
Vi må holde sammen for øyeblikket.
Finne ut hva som foregår.
Det er en politistasjon i nærheten. Vi starter der, ok?
- Hva heter du? - Leila.
Jeg heter Leila.
- Og dere? - Terry.
Camille.
Er det noen her?
Vent!
Det er ingen som svarer her heller.
Finn en telesatellitt eller noe.
- Hørte dere? - Hva?
Hva gjør du?
Hvorfor rører han ikke på seg? Er han død?
Hallo!
Kom igjen, vi drar.
Slipp meg løs.
Har dere sett hva som skjer der ute?
- Hva er det du babler om? - Det er sånn overalt.
Det er ikke et menneske.
Hvor skal du?
Vi kjenner hverandre ikke, la meg i fred.
Hva tror du han skal?
Ingen anelse, Camille.
Ro deg ned. Pust. Gjør som når jævla Kevin plager deg på skolen.
Smil og lat som det er livets beste dag.
Det er bare et mareritt. I morgen er alle tilbake.
Jeg våkner og spiser mammas frokost.
Alt ordner seg.
Se hva jeg fant.
Er den ikke fin? Jeg fant den i den butikken.
Jeg spurte når Camille våknet.
Alene, vil jeg tro.
Jeg sa jo det, åtte, men kanskje tidligere.
Som du husker jeg ikke hva som skjedde.
Jeg tror det var før klokka seks.
Jeg hadde bortekamp. Jeg våkner aldri så tidlig ellers.
Jeg sov hjemme hos faren min...
og skulle vekke ham for å dra.
Da jeg gikk inn til ham...
var han ikke der.
Vi drar til forretningsdistriktet for å få utsikt over byen.
Hvordan kommer vi oss dit?
Jeg har en idé.
Jeg kommer snart!
Har menneskene stukket eller forsvunnet?
Jeg vet ikke, Camille.
Hvor fikk du tak i den?
I sykkelbutikken.
- Den der! - Jaha! Hos politiet. Rå, hva?
Kom og se!
Satan...
Vent på meg.
Hva gjorde du?
Hæ? Jeg rørte ingenting.
Hvem er dere?
Vi var utenfor og så SOS-beskjeden.
Tenkte noen trengte hjelp.
Slipp våpenet.
Greit.
All kommunikasjon er nede.
Har dere kunnet kontakte andre?
Vi har ikke sett noen. Eller, en ung mann som stakk.
Tenker dere å slippe oss ut eller ikke?
Legg fra dere veskene.
Hendene i været.
Du også.
Er det bra sånn?
Hei.
Jeg heter Yvan, Yvan Gersh.
Føl dere som hjemme.
- Gersh som i Gersh Group? - Ja.
Jeg trodde det ikke var noen igjen.
- Er dette ditt? - Min fars, ja.
Det er helt sykt!
Faen, ikke noe beveger seg.
Hva tror du det er?
Et virus, som i "Walking Dead".
Da hadde det vært lik.
Det hadde ligget lik overalt.
Terrorister? En atomulykke?
Evakuere byen på én natt?
En by på 500000 evakueres ikke så lett.
Jeg husker ikke noe. Jeg har ikke sett eller hørt noe.
Da jeg våknet, var alle borte.
Jeg husker ikke at jeg slo meg.
Dere husker vel noe?
Faen, også. Det er ikke bra. Det er ikke bra...
Jeg sverger, det er ingenting her.
Nei, selvsagt... ingenting.
Jøss!
Pappa ville drept meg for å vise fram samlingen.
Hva gjør du?
Hopp ut. Hopp ut!
Ford Mustang GT 500 Shelby, 1967.
V8-motor på 428 hester, 0-100 på 5,9 sekunder.
Tredobbelt Nascar-verdensmester.
Hun er helt...
Du har vel førerkort?
Får du prøvekjøre?
Er det noen her?
Kom ut!
Hallo!
Leila... Du husker vel at vi skulle innom meg?
- Du har vel ikke glemt det? - Nei, Camille.
Først må vi se hva som skjer her ute. Det må være noen flere.
- Tanken er nesten tom. - Hæ? Boris fyller alltid på den.
- Hvem er Boris? - Hæ?
Boris, hvem er det?
- Livvakten min. - Hørte ikke?
Det er livvakten min!
Har du livvakt?
Er du dum? Faren er milliardær.
Ligner han fra politistasjonen.
Hvilken politistasjon?
Ja. Det er han vi slapp fri.
Slapp fri fra hva?
- Hva er det? - Jeg vet ikke. Det ser ut som en pil.
Den kunne ikke kommet mer beleilig.
Sikkert at du kan kjøre den der?
Kom igjen.
Vent, vi kan ikke ta den sjansen.
Hopp inn!
Hva med å etterlate ham for natta og se til ham i morgen?
Du har ombestemt deg?
- Kjør. - Hæ?
Kjør!
Vær forsiktig!
- Hva gjør du? - Angrep!
- Hæ? - Vi er under angrep!
Hva faen var det?
Vi er ikke alene, i hvert fall.
- Gikk det bra? - Ja.
Dere igjen?
- Slipp meg! - Vi må ta bort den der.
Hjelp meg!
Vi trenger desinfeksjon.
Jeg går, det er ikke bra om vi alle er i samme rom-
-hvis han får pustevansker.
- Det ordner seg! - Lampen.
- Hva gjør du? - Rolig, faren min er lege.
Greit, kom igjen.
Overetasjen er stengt. Har han våknet?
Nei. Underetasjen er avstengt.
Når vi vet hva som skjedde ham, drar vi.
Skal vi sove her i kveld?
Jeg drømmer...
Pass på, vi blir tatt for råkjøring!
Aysam! Aysam! Aysam!
Slutt! Jeg sier at du kjørte.
Vi ble tatt på film. Du vet vi ikke har samme hode?
- Jasså? - Du sitter i dritten.
Unnskyld, Leila, men er det greit om jeg sover på rommet ditt i natt?
Jeg vil ikke være alene.
Jeg vet at det er teit og at jeg burde skamme meg, men... ja...
"Mindre lekkasje ved reaktor 2 ved atomkraftverket i Fortville."
Det er bare to kilometer herfra. Hører dere meg?
Få den. Se, Leila.
Tror du det var derfor folk stakk?
Ser dere datoen? Fra to uker siden.
Vi ville hørt om det var noe problem.
Skal dere stå der og glo lenge?
Hva hendte i tunnelen?
Gror sårene? Du har ikke vondt?
Så du hvem som gjorde det?
Du er uhøflig. Du ville vært død uten henne.
Se på henne og svar.
Og man presenterer seg.
Dodji.
Han heter Dodji.
- Hvordan vet du det? - Jeg sjekket lommeboka.
Dodji, jeg elsker virkelig navnet ditt...
Så du hvem som gjorde det? Noen som leter etter deg?
Noen du har tatt noe fra, eller...
Nå forstår jeg ikke. Tar du meg for en tyv?
Har du problemer med svarte?
Slett ikke. Beklager om du tror jeg er rasist.
Spør Leila. Før hadde jeg dessuten...
- en svart venn? - Ja.
Jeg så ingen i den jævla tunnelen.
- Vent, ikke bli sint. - Hvor skal du?
Hva er planen deres?
Vi har tenkt å stikke fra byen.
Dodji!
Kom nå.
Faen i helvete...
Ikke for å virke dramatisk, men jeg har aldri sett noe lignende.
Faen, så varmt det er. Det brenner i strupen.
Som ved en kjemisk ulykke.
Det er sikkert det som har skjedd.
De har bare stukket helt plutselig.
De har etterlatt meg. Faen, de har etterlatt meg.
Se opp!
Camille! Vi kan ikke være igjen her!
Kom nå!
Der er tåka!
Der også!
Faen. Den omgir hele byen.
Det er jo helt sykt.
Vi må skaffe hjelp. Vi klarer det ikke.
Vi må innom meg, Leila.
Den kan ikke være overalt.
Jeg tok den i ambulansen. 100 km rekkevidde.
Hvis det er noen igjen i landet, kan vi ikke gå glipp av dem.
Jeg kan ikke koble til i fart.
- Jeg trenger virkelig brillene mine. - Det er ikke tiden nå.
Hva gjør du? Er du ikke klok?
Jeg ser for faen ingenting!
Hun er jo helt syk.
Yvan! Kommer du?
Nei, jeg blir her. Jeg tar meg av radioen.
Hallo! Hva er det der?
- Det er ingenting. - Kan du bruke den?
Faen!
Alt er bra. Ingen fare her.
Jeg risikerer ingenting.
Vent på meg! Vent på meg...
Jeg tenker at det er bedre for samholdet hvis vi holder sammen.
Mamma?
Mamma...
Mamma!
Mamma?
Jeg tror jeg fant dem.
Brillene dine.
Takk.
Hva gjør du, Camille?
Hva gjør du?
Jeg rydder.
Jeg rydder, for faen!
- Slutt! Moren din kan komme. - Jeg bor ikke her.
Min jævla stefar bor her!
Kanskje vi burde ta en titt?
Ro deg ned!
Slipp. Ro deg ned.
Har du roet deg ned?
Hvorfor stakk hun?
Jeg vil se henne igjen. Jeg vil se moren min.
Hva er det med dere?
Vi slet bare litt med å finne brillene.
Kan vi dra til meg nå? Jeg har glemt tannreguleringen.
Hvor er Rolls-Roycen?
- Hva faen har du gjort, Yvan? - Jeg vet ikke.
Jeg har ikke rørt bilen. Kanskje jeg glemte nøklene i.
Der er den!
Leila! Hva gjør du, Leila?
Leila?
Hva?
Løp! Løp!
- Hvor er flashballgeværet? - I bilen.
Kom igjen!
Kom igjen, da!
Skynd deg!
Vent! Vent!
Vær stille!
Leila! Kom ned!
Slutt å røre på deg!
- Kom igjen! - Den kommer, Leila!
- Leila! - Den kommer!
Kom igjen, Leila!
Slipp, Leila!
- Kom igjen, Leila! - Leila!
- Slipp! - Skynd dere!
Kom igjen nå! Leila!
Inn dit!
Skynd dere!
Hallo? Hallo?
Hører noen oss?
Vi er i nærheten av Fortville togstasjon.
Jeg gjentar: Vi er i nærheten...
- Du sa hvor vi er. - Så redningstjenesten kan finne oss.
Vi skal ta dekning. Vent til du får tak i noen.
Du har rett. Takk, Dodji.
Dette er en nødmelding. Hører noen, svar.
Er det bra?
Hvis noen hører oss, svar.
Takk skal du ha.
- Tja... - Hei, turtelduer!
Turtelduer! Kom og se!
Jeg har nok funnet det.
Får jeg se?
Det minner om en tegneserie fra da jeg var liten, "Steelman".
Det var en figur som han var veldig lik. Han het Knivmesteren.
Sover du?
Sover du, Dodji?
Hva er det?
Jeg ville snakke litt. Fem minutter.
- Jeg lytter. - Hva gjorde du for noe dumt?
- Hæ? - For å havne i fengsel?
Greit, unnskyld.
Det har ikke jeg noe med. Unnskyld.
Tror du Knivmesteren skjøt deg?
Jeg så ingenting i tunnelen.
Hva tror du det er i den tåka?
Jeg har ingen anelse.
Om jeg allerede er stråleskadet-
- kommer jeg til å begynne å miste håret, tennene...
Jeg kommer til å dø uten å ha gjort noe ut av livet.
Jeg vil bare se mamma igjen.
Foreldrene mine, vennene mine...
Jeg savner til og med fetteren min.
Du! Du!
Det ordner seg, greit?
Sverger du?
Jeg sverger ikke.
Yvan! Er faren din bankdirektør? Yvan!
Yvan! Om han er bankdirektør, transporterer han vel penger?
Den tåler altså en bazooka?
Ja, men det er nok ingen god idé å kjøre gjennom tåken.
Greit. Da kjører vi.
Jeg skal ta på meg denne. Det burde dere også.
Vi sender på frekvens 2-2-3.
- Hører noen oss? - Hallo, hører dere oss?
Vi sender på frekvens 2-2-3.
Men hører dere oss?
Ja. Jeg hører dere, men signalet er svakt.
Ja! Ja!
Yvan Gersh. Vi er i Fortville.
Fortville? Vi trodde vi evakuerte alle.
Jeg skal sende hjelp til dere.
Men det kommer til å ta minst 24 timer.
Ikke prøv å kjøre gjennom tåken. Jeg gjentar: Ikke gjennom tåken.
Kan dere si nøyaktig hvor dere befinner dere?
Hvilken gate er vi på?
Jeg trenger nøyaktige GPS-koordinater.
Vi har ingen dekning.
Er ikke dette GPS-koordinater?
- Få den! - Her!
- Klokka du stjal på Majestic? - Ja.
Få den! Vi er på hotellet Majestic.
Breddegrad: 45,7969.
Lengdegrad: 3,43790230.
Hold dere på denne frekvensen.
Vi ses i morgen. Hold ut.
- Ja! - Ja, ja, ja!
Rått!
Ja!
Skal vi ikke rane en bank før vi drar?
Vi tar transportbilen, kjører gjennom ruta, tar masse spenn...
Mine damer og herrer!
Château Perrault, årgang '85.
Dere vil sjelden smake noe lignende.
- Er den dyr? - Jeg vet ikke.
- 15000-20000 euro flasken. - Hæ?
Få den!
Nei.
Greit...
Så ekkel du er, Terry!
En slik flaske respekterer man.
Satan! 20000 euro for det?
Noen må skåle.
En skikkelig skål.
Dodji?
Dodji! Dodji! Dodji! Dodji!
Jeg vil slappe av, men vet ikke hva som er på den andre sida.
Er du seriøs? Har du ikke noe bedre å komme med?
Jeg har ikke takket dere. For tunnelen.
- Takk. - Han sa takk!
- Halleluja! - Bravo!
Skål for oss! Dine redningsmenn.
Skål for oss.
Yvan...
Greit. Jeg kjenner mine grenser.
Jeg setter den her, ved siden av senga.
- Så slipper du å stå opp. - Camille...
Kom og sett deg. Kom...
Vil du ikke bli hos meg?
Hvis du vil, kan vi knulle.
- La være! - Jeg kan gjøre deg lykkelig.
Du da, Leila?
Å, Dodji... Å, Leila... Dodji, Leila...
Du er slitsom, Yvan.
Jaså? Beklager så mye.
Vent, jeg...
Jeg vet hvem du minner om.
Å, Leila! Å, Dodji!
Mor deg, du.
Å, å, Dodji! Å, Leila, ja... ja!
Å... Går dere nå? Greit...
Leila! Leila, kom...
Hør på meg, Leila...
Jeg har vondt, Leila...
Det er Yvan. Lukk opp!
Jeg tror jeg så noen der, Leila.
Du får gå, for jeg er livredd...
Hva er dette for noe?
Det er der...
Slutt, slutt... slutt!
Slutt!
Leila?
- Leila? - Jeg er her.
- Leila! - Han er her!
Han er her på hotellet!
Hva gjør vi nå? Skal vi vekke de andre?
Vi sier ingenting til de små. Jeg holder vakt.
Du tar over i morgen, greit?
- Han kommer om to timer, sa han. - Jeg overvåker bare.
- Han kommer tilbake. - Bra dere er her!
Jeg trodde dere dro uten meg.
Hva skjedde i går? Jeg husker ingenting.
Det var motbydelig.
Leila, fortell hva som skjedde.
- Hvor lenge har du hatt skyteren? - Hvilken?
Du dukket opp med den på rommet mitt.
Den tilhører livvakten min. Ikke si at jeg har drept noen.
Jeg...
Faen, så ekkel du er!
Slutt. Du har ikke drept noen.
Er det sant?
Hva faen er dette for noe?
- Hva? - Tåka...
Den ser ut til å komme nærmere.
Forstår du nå?
Du burde blitt med de små.
Tåken kommer stadig nærmere. Vi kan ikke bli her.
Nordpå er det steder som ennå er fri fra tåke.
Vi kan vente på hjelp der.
- Hjelp... - Hva?
- Hva er det, Dodji? - Ingenting.
Dere stopper opp for tre ord på radioen.
- De kommer sikkert og henter oss. - Dere er småbarn.
Nettopp...
Hva gjorde du?
Den virket viktig for deg.
Aysam er broren min.
Ja, altså, han er ikke...
Det kommer fra Majestic.
Vi hørte et skrik og så ingenting.
- Camille... Camille! - Pass på!
- Cam! - Flytt på dere.
Camille!
- Camille! - Hun får ikke...
Har hun hoppet?
Kom og se!
Hvis dere vil se igjen vennen deres...
følg meg.
Dette er en dårlig idé.
Skikkelig dårlig.
Den dårligste dere har hatt.
Jeg mener personen bak alt...
Nå holder du kjeft, greit?
Som dere vil.
Den svarte mannen kan komme inn.
Resten blir her, ellers dreper jeg henne.
Hva gjør du? Dodji!
Jeg blir med deg.
Om jeg ikke er tilbake om ti, men ikke nå.
Ta denne.
Ta den, ellers blir jeg med.
Velkommen... Dodji.
- Hva gjør du? - Han burde vært her.
Det har knapt gått fem.
Leila!
Er du sprø? Du setter oss i dritten.
Han ba deg vente, så vent, er du snill.
Leila! Hør på meg!
- Leila! Leila! - Leila!
Jeg burde aldri ha latt ham gå inn alene.
Dodji...
Slipp henne!
Leila?
Har du det bra, Leila?
Dodji...
Camille... Hvor er Camille?
Kan du ikke svare?
Hent kuler i varebilen, Terry.
- Hæ? - Gjør det!
Det kan jeg ikke gjøre, Leila.
Hvis du vet noe, får du fortelle det.
Forstår du hva jeg sier?
Hallo?
- Leila, nei! - Flytt deg, Terry!
- Jeg kjenner ham! - Hva mener du?
Ikke direkte. Han tilhører min mors forening.
Vent... Ser du de blå dagene? Det er min mors forening.
De hjelper unge med nedsatte evner. Som ham! Han kan ikke ha gjort det.
Hvordan skulle han kunnet det? Og pilene? Dronen?
Tror du han står bak det?
Nei, Leila! Alvorlig talt, Leila...
Leila...
Hvis han lager det minste lille problem...
så dreper jeg ham.
Mamma...
Unnskyld at jeg brukte boksen med bønner-
- men det var eneste måte å si deg det jeg vil si.
Jeg ville aldri skyte ham.
Jeg ville skremme, få ham til å slutte å skade deg.
Jeg er ingen forbryter.
Du vet, de sa jeg bør være alene?
Jeg har funnet venner, ordentlige venner.
Jeg skal presentere dem for deg, for jeg vet du ikke har forsvunnet.
Dodji.
- Bekreft koordinater... - Hører dere meg?
Hører dere meg?
- Hører du meg eller ikke? - Klart og tydelig.
Ja!
Vi kan ikke dra tilbake til Majestic. Kartet, Yvan!
Vi skal gi dere vår nye posisjon.
Hvis den stemmer, er vår nye posisjon:
2,12,23,278.
Hører dere oss?
"Hører dere oss?"
Idioter. Dere kommer alle til å havne her.
Tenk at dere var like lettlurte som den idioten.
"Mamma... mamma..."
Forloveden min vil nok si noen siste ord.
Vær så snill, jeg vil bare vekk herfra!
At man kan være så dum?
- Slipp meg! - Så jævla dum!
Hvordan kunne jeg tro på noe sånt?
Faen også!
Mamma!
Terry!
Gikk det bra? Du kan ikke bli der.
Slipp ham løs, fort!
Hvordan går det?
- Ikke rør deg. Hva gjør du, Terry? - Jeg kan ikke!
Skynd dere!
Radioen!
Hvor skal vi, Leila?
Yvan! Si at det går an å finne signalet.
- Kan du det? - Vet ikke. Tror ikke det.
Få ham stille, Terry! Få ham stille, for faen!
Ro deg ned. Hvor skal vi?
- Rolig. Hvor faen skal vi? - Jeg har ingen anelse!
Vi får gi oss, Leila.
Jeg gjør hva dere vil.
Jeg kan ikke finne signalet.
Leila... Skynd deg å våkne, Leila.
Våkn opp, Leila!
Fort, Leila! Våkn opp!
Jeg har vondt.
Kryss den...
Leila?
Hvordan går det, Leila?
Jeg kunne ikke redde dem.
Hørte dere?
- Hva? - I bakgrunnen.
Hestene.
Skal vi besøke stutteriene i området?
Bli her. Vi kommer tilbake.
Vent på meg.
Raska på!
- Jeg orker ikke. - Lampene.
- Lampene deres. - Jeg ber deg, slipp meg ut!
Hører du? Jeg klarer ikke å være igjen her lenger! Vær så snill!
Greit, jeg gifter meg, gjør hva du vil!
- Hva sier hun? - Jeg vet ikke.
Jeg gjør som du vil...
Roet du deg, ville jeg slippe å låse deg inn.
Jeg får ikke puste lenger!
Hva gjør du der? Gå vekk derfra!
Han får øye på deg!
Forstår du hvorfor jeg har tatt deg hit? Hva det innebærer?
Nei, jeg forstår ikke! Nei, jeg forstår ikke!
Du kan ikke være der!
- Stikk! - Hva gjør du der?
Forlatt vennene våre?
Har du tatt hånd om dem, eller må jeg, som med negeren?
Pigg av! Ikke bli værende der!
Mamma...
Sa du "mamma"?
- Stikk! - Stikk!
Jeg vet det. Jeg lovte at du skulle få se henne.
Ikke bli værende der.
Jeg har triste nyheter...
Nei! Nei!
Hvorfor gjorde du det? Er du sprø?
Faen!
En neger, en mongoloid...
Mangler bare en araber også.
- Vi skal dra. - Hvor skal du ta meg?
Ikke uten vennene mine!
Jeg kan ikke hjelpe dem.
Hører du? Den kommer.
Tåka.
De får brenne i all evighet i kaoset i limbo.
Aldri!
Jeg har sett ham et sted.
Jeg kjører aldri med deg, aldri!
Jeg sa du skal slutte å gråte.
Din drittsekk! Slipp meg ut, for faen!
Jeg elsker når du snakker sånn til meg.
- Ikke du? - Slipp dem!
Slipp dem!
Slipp meg! Slipp meg!
Hvor skal du ta henne?
Hva snakker du om? Hvorfor har alle forsvunnet?
Seriøst? Har dere ikke forstått det ennå?
Slipp våpenet!
Vi har nettopp fått en tragisk nyhet.
Tidlig på kvelden brøt en brann ut nær Fortvilles fornøyelsespark.
Høye flammer ødela området mens menneskene var igjen der inne.
Vil du høre resten?
Hva er det du sier?
Skyt nå! Skyt, du!
Våkner du, araber?
Hva er dette?
Hvor skal du?
- Leila! - Jeg kjenner ham igjen.
- Saul Berthier. - Pass!
Hans død ble rapportert for flere år siden.
Ansiktet hans skremte meg.
Krysse tåken...
Skal vi ta Extreme?
- Værsågod, ti poeng. - Nei, takk.
Det ble 3-0... Hvor mye tapte de?
- 1-0. - Nettopp!
Stans!
Leila?
Faen! Vi må dit.
Hva gjør du?
Hva gjør du, Leila?
Faen...
Se, Terry!
Hallo!
Hører dere meg?
Jeg er her inne! Få meg ut herfra!
Hva er det som skjer?
Hvorfor lå jeg i den?
Har du ikke skjønt?
Du er død.
Du er død!
Vi er... alle døde.
Vi døde alle samtidig.
Brent levende.
Leila!
Du finnes ikke.
Du er bare i hodet mitt.
Du og de andre.
Til og med den fascisten som drepte deg.
Dere er alle i hodet mitt...
Slutt, Leila!
Stopp, Leila!
Seriøst...
Hvordan kan det bli verre?
Nei!
Leila!
Er det Dodji? Det er ikke mulig.
Vi begravde ham.
- Kom og hjelp meg! - Da er det sant.
- Vi er virkelig døde. - Hun er kokvarm!
Finn vann! Hun er faenmeg helt kokvarm!
Kryss limbo. Kryss tåken.
Leila! Hjelp meg!
Hjelp meg, for faen!
Ikke rør deg.
Vent...
Hører du meg, Leila?
Går det bra?
Bra. Da må du fortelle...
Hva er det bak? Helvetet, paradiset, hva?
La henne puste.
Kan du reise deg?
Hva skal vi gjøre?
Hva gjør vi?
Jeg skal tråkke gassen i bånn. Hold dere fast.
Fader vår, la ditt navn holdes hellig.
La ditt rike skje på jorden som i himmelen.
Jeg vil nok ikke vite lenger.
Gi oss vårt daglige brød...
Tenk om det er noe bak?
Tenk om det ikke er noe?
Tenk om det bare er totalt kaos, tomme intet?
- Jeg kan ikke engang noen bønner. - Faen...
Ro dere ned!
Er vi ikke samlete, kommer vi ikke fram.
Kjør.
Dodji!
Hvor er vi?
Er dere virkelig sikre på at...?
Gå opp.
Aysam, broren min.
Du ga meg kraften til å krysse limbo.
Du vil sikkert våkne fra komaen.
Returnere til pappa og mamma, de levendes verden.
Klem dem fra meg og hils og si at jeg elsker dem.
Jeg vet ikke hvor vi er.
Kanske på det stedet som kalles paradiset.
Det er morsomt, men jeg føler meg mer levende enn noensinne.
Ikke vær redd for meg.
Jeg hviler i fred.
Hører dere?
Hva?
Du skal vite at der jeg er...
er jeg ikke alene. Jeg kommer aldri til å være alene igjen.
Og ingen kan komme imellom oss.
Tekst: Www.sdimedia.com